Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Nós precisamos que o Rei e a Rainha do Gelo aprovem nosso casamento.
Li Luo, você está disposta a amar Ka Suo
e desistir de tudo por ele, até mesmo sua vida?
Eu estou disposta.
Filho,
você vai amar Li Luo, mesmo se ela estiver amaldiçoada e se torne bestial no futuro?
Você vai continuar a ama-lá e ficará ao seu lado?
Eu estou disposto.
Quem é você exatamente?
Eu sou o único deus nesse mundo que pertence a mesma tribo que você.
Li Luo!
-Episódio 37-
Isso não vai dar.
O corte da Espado do Eus Devorador é demoníaco. Não é algo que eu possa tratar com a minha medicina atual.
Eu também fui ferido pela Espada do Deus Devorador antes. Você não conseguiu me curar?
Vossa Alteza, você é um deus, e ela é uma mortal.
Além disso, até mesmo você, que é o envoltório da E spada do Deus Devorador, foi gravemente ferido por ela.
Para não mencionar que o corpo dela é feito de carne.
Pense em outra solução. Li Luo finalmente se juntou a Sua Alteza depois de tantas dificuldades. Você deve salvar Li Luo.
Certo... Eu vou pensar em uma forma.
Li Luo.
Li Luo, você pode me ouvir? É Ka Suo.
Você deve aguentar.
Você ainda lembra que nós combinamos
de viver no Reino Mortal juntos, criar cavalos nos campos,
a olhar as estrelas à beira do lago juntos?
Li Luo.
Ka Suo.
- Li Luo. - Ka Suo.
Li Luo, eu não vou deixar nada acontecer a você.
Obrigada.
Eu estou realmente feliz
em ser sua esposa.
Mas infelizmente, isso foi só por um dia.
Não.
Nós ainda temos muitos dias juntos.
Nós ainda temos que criar crianças juntos,
assistir eles crescendo, e envelhecermos juntos.
Me desculpe.
Talvez, eu não consiga viver até esse dia.
Você deve lembrar,
Você tem que viver bem quando estiver sozinho.
Me deixe ir em paz.
♫ A minha promessa está no vento e na neve ♫
♫ Pelo o que é a minha lealdade? ♫
♫ Você permanece em silêncio ♫
Príncipe, eu vim por você.
♫ Peras caem uma a uma, quem chorou? ♫
Então eu não vou ser mais uma Guardiã do Reino, eu vou ser uma amiga de Ka Suo.
Eu quero estar ao lado do meu amigo agora.
Príncipe, eu retornei.
Eu esperei tanto por você.
♫ Como Guardiã Real, estou chocada ♫
Não! Li Luo!
Li Luo, acorde!
Li Luo, não me deixe!
Huang Tuo!
Eu realmente não posso salvar uma pessoa destinada a morrer! Neste momento, só posso usar minha magia
para selar a energia vital do seu corpo, e deixá-la manter neste estado.
Depois disso, nós podemos pensar em outras formas. Eu..
Então pelo que você está esperando?
Isso requer magia extremamente poderosa. Nenhum de nós pode fazer isso.
Irmão, seus poderes espirituais não se recuperaram. Me deixe tentar.
Sereia Santa.
O que no mundo aconteceu com você? Por que todos estão procurando você?
Sereia Santa, eu queria originalmente matar Ying Kong Shi,
mas eu machuquei Li Luo por acidente. Desculpe... Desculpe.
Certo... está tudo bem. Se qualquer coisa acontecer, eu estou aqui.
Não, de jeito nenhum. Eu criei o problema sozinha. Como eu posso envolver você?
Se qualquer coisa acontecer a você, isso vai me matar.
Não se preocupe e vá embora. Eles não vão me fazer nada.
Certo? Volte para a Ilha das Flores de Cerejeira e esconda-se lá primeiro.
- Eu não quero ir... - Volte... Me ouça! Eles não vão me fazer nada. Vá embora rápido.
- Vá! Se apresse, vá! - Sereia Santa.
Shi!
Shi, você não está bem.
Devo chamar Huang Tuo para te examinar?
Não há necessidade.
Você...
Que tipo que magia você usou pouco tempo atrás?
Não pergunte.
Eu não irei dizer.
Shi,
eu tenho o pressentimento de que está ocultando muitas coisas em seu interior.
Deveria me dizer,
porque eu sou teu irmão.
Mas sempre trago desgraças para você.
Li Luo se feriu porque queria me ajudar.
Eu não quero que você se machuque também.
Deveria ir e ficar com Li Luo.
Shi, sua habilidade com o uso da magia não é tão ruim.
Por que meus olhos ficaram assim?
É a nobre marca de minha tribo, Ying Kong Shi, parabéns por se transformar em um Deus da Tribo da Chama de Gelo.
Tribo da Chama de Gelo?
Qual é a Tribo da Chama de Gelo?
Não quero fazer parte desta tribo.
Não pertenço a Tribo da Chama de Gelo.
Só um deus com o sangue da Tribo da Chama de Gelo pode usar nossa magia.
Aceite o seu destino.
O que é isto?
Isto foi o que a magia deixou.
Comparei com a magia de Chao Ya, Pian Feng e Liao Jian. Não pertence a eles.
Essa magia estranha poderia ter sido usar pelo Rei?
Deve ser.
Que tipo de magia é essa?
Já briguei com a Tribo do Fogo antes, não parece com sua magica.
Suspeito que seja a magia perdida da Tribo da Chama de Gelo.
Tribo da Chama de Gelo?
É uma tribo que esteve em declínio. Sua magia é incomensurável.
Seu extraordinário poder e magia, são mais fortes que a da Tribo do Gelo e do Fogo.
Escutei que existe um deus louco da Tribo da Chama do Gelo que está preso na Ilha de Lian Qiu.
Tentamos verificar, mas o selo havia quebrado.
O deus louco não foi encontrado em nenhum lugar.
Suspeita que o deus perdido ensinou sobre a magia da Tribo da Chama de Gelo ao Rei?
Isto não faz sentido. Cada tribo só pode aprender sua própria magia. Nós não podemos aprender a magia da Tribo do Gelo,
e a Tribo do Gelo também não pode aprender a magia de outras tribos.
A menos que, o Rei do Gelo não pertença a essa tribo.
Mas, isso não é um absurdo?
Já que as coisas chegaram a esse ponto, não teno medo de dizer a vocês
que sempre suspeitei que a linhagem de Ying Kong Shi não é pura.
Quê?
O Rei do Gelo não pertence a Tribo do Gelo? Então, de onde ele pertence?
Não, pedirei a Ying Kong Shi vir agora. Temos que perguntar a ele pessoalmente.
Não seja imprudente!
Não ser imprudente?
Qual o propósito de estar fazendo suposições aqui? Vamos pedir que venha para lhe perguntar diretamente.
Não quero que seja o próximo Xuan Ta.
Realmente as coisas não são tão simples como você pensa.
O caso do assassinato dos cinco jovens na Floresta de Neve e Névoa,
o fogo no Céu da Ilusão e a tentativa de assassinato de Ka Suo.
Esta série de acontecimentos não foram criados por algum assassino da Tribo do Fogo.
É feito por um espião.
Se não estou equivocado,
Xuan Ta descobriu a verdade
e foi assassinado por alguém.
Quer dizer que Ying Kong Shi é o espião?
Mas, ele ainda está sentado no trono como se não tivesse acontecido nada,
agindo como o nosso rei.
Ainda não temos provas suficientes para aclarar este assunto.
Ainda não posso confirmar.
Realmente não quero que essa pessoa seja Ying Kong Shi.
Lan Shang sempre esteve próxima de Ying Kong Shi. Ela é muito próxima de Li Luo também.
Hoje, de repente, ela mudou e atacou Ying Kong Shi e Li Luo. Temo que há algo mais do que parece.
Sempre e quanto encontrarmos a Lan Shang,
vamos conseguir conhecer o segredo de Ying Kong Shi.
Hoje quero verificar o Ganso de Neve.
Disse a ele que você estava ocupada e não pode cuidar dele agora.
Disse que ficará com Qin Chu.
Ele parecia entender tudo.
Continuou esfregando a cabeça em mim, como se quisesse me consolar.
Li Luo, você deve se recuperar logo.
Escuta, o Ganso de Neve está te encorajando.
Uma vez que você se recupere,
vamos pegá-lo para viver no reino mortal,
certo?
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Isto...
O ritmo do gelo derretendo é muito mais rápido do que imaginei.
Irei buscar a Sua Majestade e pedirei para transferir novamente seus poderes espirituais.
Não perturbe mais o Shi.
Ele está esgotado mentalmente.
Não sei por quanto tempo Li Luo irá resistir.
Se continuarmos a transferir poderes espirituais,
não será uma solução de longo prazo.
Então, o que deveriamos fazer?
Talvez possamos mover Li Luo para um local sem luz solar e sem frio durante todo o ano.
Assim, podemos preservar seu selo com os poderes espirituais do céu e da terra.
Além da Cidade da Lamina da Neve, há outro lugar como esse neste mundo?
Existe.
O fundo do Mar Sem Fim.
Pare!
O que está fazendo? Como pode jogar Li Luo no mar?
Li Luo não está morta?
Você pode desistir de curá-la!
Não estamos desistindo.
Só queremos preservar o corpo e a energia vital dela.
Vou salvá-la após acharmos uma maneira.
De jeito nenhum,
se algo acontecer com ela,
temo que Li Luo...
Mas podemos ao menos vê-la quando ela estiver na Cidade das Lâminas de Neve.
Qin Chu,
você lutou ao lado da Li Luo por muitos anos. Você já a viu desistir?
Não. Li Luo é a guerreira mais corajosa.
Ela sempre lutou até o fim.
Se fosse ela,
ela preferiria assumir o risco do que não fazer nada e entregar-se ao destino.
Quando os Espíritos da Espada ainda estavam devorando o meu corpo, todos disseram que eu estava condenado.
Mas Li Luo não desistiu.
Ela me salvou, sem pensar nos riscos. E, hoje, eu estou fazendo a mesma coisa.
Li Luo, espere por mim.
Eu definitivamente voltarei para lhe buscar.
♫ A luz derrete a escuridão ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Penso nessas hesitações constantemente ♫
♫ Haverá um dia ♫ ♫ quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará ♫♫ a este vazio ♫
Vamos voltar.
Pode ir.
Quero ficar aqui mais um pouco.
♫ Uma vez eu fiz um juramento ♫
♫ para este dia que nunca foi tão longe ♫
♫ Estou disposto a enfrentar as chamas por ela ♫
Li Luo,,
você não precisa mais ter medo das noites.
Descanse bem.
Eu virei visitá-la todos os dias, até que acorde.
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Irmão, desculpe-me.
Eu, originalmente, queria que você e a Li Luo fossem felizes.
Mas não esperava que as coisas acabassem assim.
Não entendo o porquê
Lang Shang fez isto.
Ela devia ter superado.
Por que isso aconteceu?
Não culpa a Lan Shang,
ela também é inocente.
A culpa é toda minha.
Por que diz isso?
Quando achar o culpado, eu lhe contarei tudo.
Já que a culpa é minha, eu devo resolver.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Vá e ache Shuo Gang.
Já sabe? Quando a Princesa Sereia tentou matar a Princesa Consorte Li Luo,
o Rei do Gelo usou uma magia particularmente glamorosa.
Essa magia não é da na Tribo do Gelo.
Onde o Rei do Gelo aprendeu uma magia tão heterodoxa?
Não sei.
Mas o antigo Rei do Gelo quis que o Príncipe Ka Suo fosse seu sucessor,
mas o Príncipe Shi o derrotou.
Naquele momento, ele deve ter usado essa magia.
- É mesmo?- Lembra-se?
Quando o Príncipe Shi nasceu, os sete santos tentaram ler o seu futuro,
mas o 3.º Santo acabou morrendo.
Depois disso, quando ele estava lutando com o Príncipe Ka Suo, o 4.º Santo também foi morto.
Antes dele assumir o trono, os 7 santos morreram.
Será que ele é um demônio reencarnado?
Calem-se!
Que besteira é essa?
Quem é você?
Ela é a Rainha-Mãe, a mãe do Rei do Gelo
De agora em diante,
quem ousar espalhar boatos e prejudicar o Rei do Gelo novamente,
vou matá-lo. Conseguem lembrar disso?
Sim.
- Sumam daqui.- Sim.
Todos vocês, pode ir.
Vossa Majestade, o antigo Rei do Gelo anunciou que o assassino da Tribo do Fogo pode retornar a qualquer momento.
Precisamos proteger a Sereia Santa.
Podem ficar lá fora e, ainda assim, protegê-la.
O antigo Rei do Gelo nos ordenou que não saíssemos do lado dela.
Que ridículo.
Sou a Rainha-Mãe. Ousam me desobedecer?
O antigo Rei do Gelo disse que quer me proteger, mas, na verdade, ele tem medo de que eu fuja.
Sou uma prisioneira agora. Preciso parecer uma prisioneira.
Não seria muito humilhante para você falar com os seus subordinados desse jeito?
Quase me esqueci.
A Sereia Santa é sempre tão elegante e graciosa. Mesmo quando há um desastre iminente,
você precisa manter o seu orgulho.
Mas... Eu realmente quero ver se ainda poderá sorrir quando Lan Shang for sentenciada a morte.
O que aconteceu ontem à noite?
Quem está certo e quem está errado? Quem começou? Tudo é muito difícil de explicar.
Ninguém pode declarar que Lan Shang é culpada.
Não importa o que aconteceu, a verdade é que Lan Shang queria matar a Li Luo.
O Ka Suo viu com seus próprios olhos.
Ka Suo é o príncipe mais precioso do antigo Rei e Rainha do Gelo.
Li Luo é a adorável esposa do Ka Suo.
Ele não vão puni-la em nome do filho deles?
Agora, a Tribo do Gelo inteira está tentando capturá-la.
Mais cedo ou mais tarde, eles irão encontrá-la.
Mesmo se ela se esconder no mar, os seus homens irão entregá-la para poder se protegerem.
Cale-se. Quem ousar machucá-la, eu o enfrentarei.
Lan Shang cometeu um crime grave ao matar a Princesa Consorte.
Mesmo se você sacrificar a sua vida, não poderá salvar a sua preciosa filha.
Sou a única que pode salvá-la
Os assassinos pagam com as suas vidas, é perfeitamente justificável. Sereia Santa, por favor, seja justa.
O mais importante é nos dizer onde Lan Shang está, e não destruir os milhares de anos de harmonia entre a Tribo das Sereias e do Gelo.
Já que nós duas pertencemos à Tribo das Sereias,
prometo que não permitirei que a Lan Shang morra.
Escape com a Lan Shang, eu encobri-las.
Entendi.
Há uma passagem secreta de água no fundo da Ponte da Flor Centenária.
Se continuar nadando, você chegará ao lago congelado, fora da Cidade das Lâminas de Neve.
Estarei lá para lhes ajudar.
Entendi. Eu sei.
Vossa Santidade, por que não vai à Fonte da Flor Centenária nesta noite para mergulhar?
Alivie a tensão, e acalme-se.
Por favor, leve-a para a Fonte da Flor Centenária nesta noite para ela espairecer.
A Sereia Santa é uma visitante ilustre da nossa cidade.
O Rei do Gelo ordenou que vocês a protegessem. Contanto que não saiam do palácio, vocês não o desobedeceram.
Qual é o problema nisso?
Tudo bem. Vamos obedecê-la.
Se continuar cavalgando para o leste, chegará ao Mar Infinito.
Por que você quer salvar a Lan Shang?
Não importa o quê, eu também pertenço à Tribo das Sereias.
É mesmo?
Acho que é porque a Lan Shang conhece os seus segredos mais obscuros.
Você está com medo de que ela caia nas mãos da Tribo do Gelo.
De qualquer forma, apenas vá o mais longe possível com ela. E nunca mais voltem.
Tudo bem. Até lá, cuide-se.
O peixe mordeu a isca.
Estávamos certo em seguir a Lian Ji.
Não esperava que a Tribo das Sereias seria tão unida.
É só porque elas têm interesses em comum.
Sigam a Sereia Santa. Nós, com certeza, acharemos a Lan Shang.
Princesa Sereia, nos reunimos novamente. É o destino.
Shuo Gang.
Ouvi que você matou a noiva de Ka Suo e agora procura a Tribo do Gelo.
Pensei que estaria escondida aqui.
A ilha Cherry Blossom é um local secreto da tribo da Sereias. Como chegou aqui?
Vim aqui antes
e brinquei com você por muito tempo.
O que você disse?
Certo. Eu gosto disso. Me ajude a recordar.
Esqueceu? Você estava com os olhos vendados.
e você não viu claramente.A pessoa que abraçou você não foi o Ka Suo,
nem foi Ying Kong Shi. Fui eu.
Um absurdo!
Estava sentado debaixo da árvore, usei um lenço para cobrir seus olhos.
Pensou que era Ka Suo e perguntou se eu era sincero.
Peguei sua mão e coloquei em meu peito.
Ainda se lembra? Você me abraçou fortemente.
Foi doloroso mas feliz.
Depois disso, você deixou para trás a coisa mais preciosa na tribo das Sereias,
o feitiço da lágrima.
Fui enganada. Fui enganada por Ying Kong Shi e matei Li Luo.
Vendo você tão triste faz meu coração doer.
Não fique triste. Deixe-me ter você.
Shuo Gang, destruirei seu corpo em mil pedaços!
Não haja imprudentemente. Se ousar me matar, eu a mato também.
Ying Kong Shi, por que está aqui?
Vim buscar vingaça por Lan Shang.
Onde está Lan Shang?
Ka Suo, desculpe.
Fui enganada pot Ying Kong Shi e matei Li Luo.
Destruí sua felicidade. Não mereço mais viver
♫ Eu deixei o amor. Entendo o que o peixe quer ♫
Então? O que acha de Ka Suo?
Você gosta dele? Deixe-me ver.
Pare!
Deixe-a ir.
Veja,
desde que me apaixonei por você, tenho aprendido a andar numa terra plana
No dia em que se casar, terei um par de pernas,
Usarei um par de sapatos na cidade das Lâminas de Neve
e dançarei com você na planície de gelo.
♫ Há amor que não renasce? Mesmo se eu adormecer, depois de acordar, ♫
♫ ainda consigo lembrar da pessoa pelo qual esperei ♫
Gosto de você!
Tenho procurado por você todo tempo.
Seja no reino Divino para o reino Mortal,
ou no reino Mortal para o reino Divino.
Não paro de olhar para você.
Não importa se você é um Deus,
ou um monstro, ainda amarei você como antes.
Todas as formas de vida nos Três Reinos sabem do
apoio da princesa Lan Shang para o príncipe Ka Suo.
Todos podem dizer. Você não mentiu.
♫ O mundo está rindo de mim e me chamando de idiota. Mas e daí? ♫
♫ Mil anos sem água não é páreo ♫
♫ a um curto período de amor ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce e pode ficar como a noite para sempre? ♫
♫ Em toda vida eternidade, em quem você estará pensando? ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce? Mesmo se eu adormecer, depois de acordar, ♫
♫ Depois de acordar, ainda consigo lembrar da pessoa pelo qual esperei. ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce e pode ficar como a noite para sempre? ♫
♫ Em toda vida eternidade, em quem você estará pensando? ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce? Mesmo se eu adormecer, depois de acordar, ♫
♫ Depois de acordar, ainda consigo lembrar da pessoa pelo qual esperei. ♫
Lan Shang!
Ela está aqui!
Ka Suo,
meu amado rei, adeus.
Onde está Lan Shang?
Chegamos tarde. Ela pulou no mar.
Lan Shang!
O que é isso?
Feitiço da lágrima? Por que o feitiço da lágrima está aqui?
A tribo da Sereia não pode sobreviver no mar sem o feitiço da lágrima.
Oh não, Lan Shang não pode escapar. Está cometendo suicídio.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Aquele peixe que deixou a água, orando por alívio ♫
♫ Ela desejou por um litoral livre por tanto, tanto tempo ♫
♫ Eu deixei o amor. Entendo o que o peixe quer ♫
♫ Estou apenas um pouco relutante para deixar o oceano ♫
♫ Isso valerá a pena ♫
♫ Ouço tudo. O mundo está rindo de mim e me chamando de idiota ♫
♫ Mas e daí? Mil anos sem água não é páreo ♫
♫ Mil anos sem água não é páreo a um curto período de amor ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce e pode ficar como a noite para sempre? ♫
♫ Em toda vida eternidade, em quem você estará pensando? ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce? Mesmo se eu adormecer, depois de acordar, ♫
♫ ainda consigo lembrar da pessoa pela qual esperei ♫
♫ Aquele peixe deixou a água, orando por alívio ♫
♫ Ela desejou pelo litoral livre por tanto, tanto tempo ♫
♫ Eu deixei o amor. Entendo o que o peixe quer ♫
♫ Estou um pouco relutante ♫
♫ em deixar as águas do oceano. Isso valerá a pena ♫
♫ Ouço tudo. O mundo está rindo de mim e me chamando de idiota ♫
♫ Mas e daí? Mil anos sem água não é páreo ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce? Mesmo se eu adormecer, depois de acordar, ♫
♫ ainda consigo lembrar da pessoa pelo qual esperei... ♫
Você não me controla mais. Ninguém pode me controlar.
Você não quer ser controlado,
mas você está disposto a ser convencido por Huo Yi. Você é muito fraco.
Por que está tão preocupado com minha mãe?
Por que você é meu descendente.
Você é meu Yuan Ji, filho único.